88888 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 ���������Л���׷�У�����З�վԭ����� ��э��¼�׷�У����ввв.СховФа.тв 88888 00:03:52,001 --> 00:03:58,000 ����:��ˮ���� С�� ��� ницоле �Н� α���� У��: ��ˮ���� С�� ��� ницоле ���� ʱ����: ˳�� ѹ��: ��Ϫ ��Л���: ���� 1 00:00:01,440 --> 00:00:03,230 Менталист /'мен-т3-лист/ именица 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,300 Неко ко користи менталну оштрину, хипнозу и/или сугестију. 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,360 Мајсторски манипулатор мислима и понашањем. 4 00:00:26,030 --> 00:00:28,840 Резиденција Џејсона Сандса, Сан Франциско, Калифорнија 5 00:00:29,520 --> 00:00:31,600 Могу ли да га покренем на инспекцију? 6 00:00:32,150 --> 00:00:33,990 Нисам сигуран зашто сте позвани. 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,320 Можемо то да урадимо. 8 00:00:35,780 --> 00:00:38,170 Место припада Џејсону Сендсу. 9 00:00:38,180 --> 00:00:40,110 Тип је политички сарадник. 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,940 Нестао је од синоћ. 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,120 Зато смо овде. 12 00:00:44,130 --> 00:00:46,960 Државни тужилац воли да стоји изнад оваквих ствари. 13 00:00:47,570 --> 00:00:49,080 Жена г. Сандса Џенифер 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,280 Синоћ стигао кући 15 00:00:50,290 --> 00:00:51,630 Са ћерком око 9 часова. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,100 Пронашла је да јој муж нема. 17 00:00:53,390 --> 00:00:54,750 А ово... 18 00:00:57,120 --> 00:00:58,240 Хвала, момци. 19 00:00:58,780 --> 00:01:00,510 Још увек није било захтева за откупнином. 20 00:01:00,520 --> 00:01:02,550 Али очекујем да ћемо их добити врло брзо. 21 00:01:02,860 --> 00:01:04,470 Ако желиш да узмеш лаптопове овог типа, 22 00:01:04,590 --> 00:01:05,790 Могу им јавити. 23 00:01:05,800 --> 00:01:07,250 То је ок. Можемо то да решимо. 24 00:01:07,500 --> 00:01:08,980 Да ли знате где му је породица? 25 00:01:09,350 --> 00:01:10,820 Ух...Са пријатељима. 26 00:01:11,640 --> 00:01:13,070 Гђа Сандс је мислила да би то било најбоље 27 00:01:13,080 --> 00:01:15,060 За девојчицу и договорили смо се. 28 00:01:15,060 --> 00:01:16,550 Има ли знакова уласка силе? 29 00:01:16,560 --> 00:01:18,100 Не, мора да су послови на улазним вратима 30 00:01:18,110 --> 00:01:20,200 Наметање свог курира или шта већ 31 00:01:31,240 --> 00:01:32,610 Он је још увек овде. 32 00:01:35,230 --> 00:01:38,220 Осим ако није невидљив. Није, агентице Јане. 33 00:01:38,360 --> 00:01:39,510 Он није агент. 34 00:01:39,520 --> 00:01:40,710 Он је консултант. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,310 Без значке. Нема пиштоља. 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,730 Не дају ми чак ни зубе. 37 00:01:45,700 --> 00:01:46,680 Ох, да. 38 00:01:46,730 --> 00:01:49,290 Ти си онај о коме су ми причали - видовњак. 39 00:01:49,750 --> 00:01:50,730 Извини, Гандалфе. 40 00:01:50,740 --> 00:01:53,080 На свој блесав начин, прилично смо добро погледали около. 41 00:01:53,290 --> 00:01:58,290 Он није овде. Он је овде, а видовњаци не постоје. 42 00:01:59,450 --> 00:02:00,880 Био је мучен у овој столици... 43 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Да им дам шифру... 44 00:02:07,430 --> 00:02:08,710 Шифра за шта? 45 00:02:12,010 --> 00:02:13,450 Можете ли ме пошалити, инспекторе? 46 00:02:13,460 --> 00:02:15,610 Можеш ли покушати да подигнеш тај лист папира? 47 00:02:17,810 --> 00:02:18,810 У реду. 48 00:02:19,050 --> 00:02:20,040 Хвала. 49 00:02:20,640 --> 00:02:21,820 То је--то је то. 50 00:02:27,170 --> 00:02:29,700 Па, полица за књиге мора да се померила. 51 00:02:29,830 --> 00:02:32,320 Након што су ови папири били раширени по поду? 52 00:02:33,510 --> 00:02:35,870 То су врата. У сеф? 53 00:02:36,940 --> 00:02:37,980 Или сигурну собу. 54 00:02:37,990 --> 00:02:41,310 Да. Мора да је уљеза нешто одвукло, 55 00:02:41,320 --> 00:02:45,560 Оставио Сандса самог на тренутак, Сандс укуцао шифру, 56 00:02:45,830 --> 00:02:47,840 И пре него што успеју да га зауставе, одлази у сигурну собу 57 00:02:47,850 --> 00:02:49,150 И затвори врата за собом. 58 00:02:49,160 --> 00:02:51,700 Која ће се отворити ако притиснете дугмад много 59 00:02:53,210 --> 00:02:56,050 Уносим првих десет избора кодова. 60 00:02:56,260 --> 00:02:57,360 Али ако је то сигурна соба, 61 00:02:57,370 --> 00:03:00,300 Зар не би имао тихи аларм повезан са сигурносном компанијом? 62 00:03:01,950 --> 00:03:04,240 Не ако сте параноични, тајновити тип. 63 00:03:04,250 --> 00:03:06,970 Правиш сигурну собу за коју само ти знаш. 64 00:03:09,060 --> 00:03:10,640 Ваљда нам треба бравар. 65 00:03:12,910 --> 00:03:13,980 Сачекај минут. 66 00:03:16,770 --> 00:03:20,510 * Збогом и довиђења, лепе шпанске девојке * 67 00:03:21,580 --> 00:03:25,240 * Збогом и збогом, даме Шпаније * 68 00:03:25,900 --> 00:03:28,080 * Јер смо примили поруџбине * 69 00:03:28,090 --> 00:03:30,410 * Да отпловим назад у Бостон * 70 00:03:32,600 --> 00:03:36,940 * И тако те никада више нећемо видети... * 71 00:03:38,830 --> 00:03:40,530 * Опет * 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,730 Погледам около. Не видим никога овде 73 00:04:18,740 --> 00:04:20,330 Ко би могао да мучи човека до смрти клештима и а 74 00:04:20,340 --> 00:04:23,620 Запаљена цигара. Замислите их голе и халапљиво гладне 75 00:04:23,980 --> 00:04:26,810 Ев! Знате, строго говорећи, није био мучен до смрти. 76 00:04:26,820 --> 00:04:29,280 Сам је искрварио у својој малој скровишту. 77 00:04:29,300 --> 00:04:30,800 Некако је онда сам крив, а? 78 00:04:30,810 --> 00:04:31,970 Мм, некако. 79 00:04:33,770 --> 00:04:35,120 Како се удовица одјављује? 80 00:04:35,130 --> 00:04:36,510 Ноћ убиства, она и њена ћерка 81 00:04:36,520 --> 00:04:39,390 Били на концерту-- "Петар и вук." она има стубове? 82 00:04:39,400 --> 00:04:42,140 Да. Ко је то одело које лебди око ње? 83 00:04:42,150 --> 00:04:44,910 То је Мицхаел Цлаиморе Беннетт Иии, Сандсов адвокат. 84 00:04:45,550 --> 00:04:46,580 Шта је са њим? 85 00:04:49,050 --> 00:04:50,890 Удовица га се плаши или... 86 00:04:51,540 --> 00:04:55,520 Или? Или, ух, он је уверава 87 00:04:55,530 --> 00:04:58,020 Нечега другог чега се плаши. Који је то? 88 00:04:58,030 --> 00:05:00,040 не знам. Може бити обоје. 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,610 Па, не можемо да их испитујемо овде. 90 00:05:01,620 --> 00:05:04,030 Хајде да почнемо са Сандсовим компјутерским датотекама. 91 00:05:04,310 --> 00:05:07,310 Ви останите овде док се ова ствар не заврши. Да, шефе. 92 00:05:07,490 --> 00:05:09,610 Никад се не зна. Неко би могао да призна. 93 00:05:12,350 --> 00:05:14,010 Ван Пелт, убијаш ме. 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,920 Могу ли да вам поставим лично питање? Не. 95 00:05:21,060 --> 00:05:22,590 Јеси ли јој рекао како се осећаш? 96 00:05:23,110 --> 00:05:26,250 Она је сарадница. То је против правила. Тако се осећам. 97 00:05:26,260 --> 00:05:27,550 Не осећаш се тако. 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,890 Слао сам вибрације. Нисам добио ништа назад, ок? 99 00:05:31,900 --> 00:05:35,110 Тако да их остављам на миру. Вибес. Стварно? Вибес? 100 00:05:35,120 --> 00:05:36,560 Тамо зури у њен потиљак 101 00:05:36,570 --> 00:05:38,830 Неколико сати. Жене то воле. Ох, умукни, Цхо. 102 00:05:39,480 --> 00:05:41,390 Мораш да идеш по њу, човече. Мораш да је заведеш. 103 00:05:41,400 --> 00:05:44,180 Да, па, завођење није моја јача страна. 104 00:05:45,140 --> 00:05:47,970 Пффт. Човече, завођење је лако када знаш основне принципе. 105 00:05:48,010 --> 00:05:49,360 Нема ништа од тога. Ох, стварно? 106 00:05:49,370 --> 00:05:52,100 Па, не видим гомилу жена које те прате. 107 00:05:52,850 --> 00:05:55,190 Зашто бих желео да ме гомила жена прати? 108 00:05:55,260 --> 00:05:58,790 У реду. гризу. Који је основни принцип? 109 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Кошта те долар. 110 00:05:59,880 --> 00:06:01,920 За шта? Зато обратите пажњу. 111 00:06:07,020 --> 00:06:08,160 Љубав и наклоност. Шта? 112 00:06:08,170 --> 00:06:11,720 Љубав и наклоност. Врати ми мој долар. 113 00:06:11,730 --> 00:06:13,890 Када некога заводите, шта му нудите? 114 00:06:13,900 --> 00:06:17,080 Љубав и наклоност. Ко не жели љубав и наклоност? 115 00:06:17,090 --> 00:06:19,140 То је тако једноставно. Озбиљно, врати ми мој долар. 116 00:06:19,150 --> 00:06:22,550 Дозволите ми да демонстрирам. Кладим се у још 100 ових долара 117 00:06:22,560 --> 00:06:24,340 Да могу да заведем сваку жену овде. 118 00:06:25,920 --> 00:06:26,930 У реду. 119 00:06:27,910 --> 00:06:29,050 Удовица. 120 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 Чекај мало. Шта си ти-- ј-ј-јане! 121 00:06:38,170 --> 00:06:39,190 Добар посао. 122 00:06:43,410 --> 00:06:44,580 Здраво, душо. 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,760 Гђо Сандс, моје име је Патрицк Јане, цби. 124 00:06:50,770 --> 00:06:52,140 Жао ми је због твог губитка. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,850 Изблиза, заиста си веома лепа. 126 00:06:58,230 --> 00:07:00,500 То је... Потпуно неприкладно и-- 127 00:07:00,510 --> 00:07:01,850 Слушај ме, Џенифер. 128 00:07:02,030 --> 00:07:04,690 Не знам какву власт овај човек има над тобом... 129 00:07:04,720 --> 00:07:07,880 Извините. Вратите се сада. 130 00:07:10,850 --> 00:07:13,380 И нисам баш сигуран у каквој си невољи, 131 00:07:13,390 --> 00:07:15,030 Али уверен сам да вам могу помоћи. 132 00:07:16,140 --> 00:07:19,270 Позови ме, и ја ћу доћи. Извините, господине. Мораш отићи. 133 00:07:19,280 --> 00:07:21,050 Вау, Вау, Вау. Хеј. Нема проблема. 134 00:07:21,060 --> 00:07:23,250 Извините. Извините због тога. Хајде. 135 00:07:23,260 --> 00:07:24,910 Хајде. Тако ми је жао. 136 00:07:26,340 --> 00:07:27,960 Изгледа да ми дугујеш 100 долара. 137 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Рани дани, Ригсби. Рани дани. 138 00:07:36,240 --> 00:07:38,660 ЦБИ ХК Сацраменто 139 00:07:39,160 --> 00:07:40,030 Ја сам разочаран. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Ја-ја-ја сам веома разочаран, и срамота ми је. 141 00:07:42,990 --> 00:07:44,010 Како си то могао да ми урадиш? 142 00:07:44,020 --> 00:07:45,740 Рекао сам градоначелнику Сан Франциска 143 00:07:45,780 --> 00:07:47,820 Да сам ставио своје најбоље људе на ово. 144 00:07:49,060 --> 00:07:51,240 Ох! Света мајко! 145 00:07:51,250 --> 00:07:53,650 Ко скида јебене етикете? Мислим, шта је то? 146 00:07:53,660 --> 00:07:55,900 Да ли је ово... да ли је ово стварно или је оно без кофеина? 147 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Мислим, како да знам који је који? 148 00:07:57,530 --> 00:07:59,770 Помешајте их пола и пола и попијте дупло више. 149 00:08:03,390 --> 00:08:06,330 Какав идиот уопште пије без кофеина? 150 00:08:06,340 --> 00:08:08,410 Шта је поента? И шта си мислио, 151 00:08:08,420 --> 00:08:10,920 Оставити овог човека самог на таквом догађају? 152 00:08:11,140 --> 00:08:12,340 Нема изговора. 153 00:08:12,350 --> 00:08:15,050 Погрешно сам га третирао као одговорну одраслу особу. 154 00:08:15,140 --> 00:08:16,960 Имам план. Који је? 155 00:08:16,970 --> 00:08:19,840 Ух, прво стекнете поверење удовице-- осим њеног адвоката 156 00:08:19,850 --> 00:08:22,000 Подношење службене жалбе код државног тужиоца, 157 00:08:22,010 --> 00:08:25,020 Како ти то иде? Она игра тешко добити. 158 00:08:25,920 --> 00:08:28,240 Јане, ти затвори случајеве. 159 00:08:28,280 --> 00:08:30,620 Ти - затвараш се као враг, 160 00:08:30,630 --> 00:08:32,930 Тако да те толеришем, и ја--и штитим те. 161 00:08:33,300 --> 00:08:35,820 И дозволио сам ти да живот Лисабона учиниш бедом. 162 00:08:35,830 --> 00:08:38,290 Али постоји линија. 163 00:08:38,300 --> 00:08:40,730 Постоји линија и када је пређете, 164 00:08:40,740 --> 00:08:42,880 заштитићу себе и ову јединицу, 165 00:08:43,290 --> 00:08:45,330 И бацићу те вуковима. У реду. 166 00:08:46,620 --> 00:08:49,320 Све док смо чисти. Хеј. 167 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 Мм. Да? 168 00:08:57,930 --> 00:08:58,980 То је канцеларија А.Г. 169 00:08:58,990 --> 00:09:01,530 Ум, гђа. Сандс је спреман да одустане од тога 170 00:09:01,760 --> 00:09:03,460 Ако ће јој се Јане извинити. 171 00:09:03,470 --> 00:09:07,820 Сјајно. Ја ћу назвати. Она жели да то чује лично, у својој кући. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 Хоћеш да видиш моје тролове? 173 00:09:33,970 --> 00:09:35,120 Волео бих. 174 00:09:47,210 --> 00:09:50,870 Овај је дечак. Његово име је Вуди Сендс. 175 00:09:52,110 --> 00:09:53,180 Да. 176 00:09:53,630 --> 00:09:54,550 Дођи. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,750 Имате веома лепу собу. 178 00:10:03,760 --> 00:10:05,840 Хвала. Мој тата је направио за мене. 179 00:10:06,300 --> 00:10:09,680 Ова је девојка. Њено име је Ванда Сандс. 180 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 И ова је девојка. Њено име је-- 181 00:10:12,570 --> 00:10:14,620 Вау. Вау. Кладим се да могу погодити њено име. 182 00:10:17,200 --> 00:10:18,480 Варрен Моон. 183 00:10:18,490 --> 00:10:19,570 бр. 184 00:10:20,620 --> 00:10:21,540 Вилеи пост? 185 00:10:21,550 --> 00:10:22,790 бр. 186 00:10:24,260 --> 00:10:25,170 Венди Сандс. 187 00:10:25,180 --> 00:10:26,230 Да. 188 00:10:38,380 --> 00:10:39,230 ћао. 189 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 ћао. 190 00:10:46,000 --> 00:10:46,940 Хвала. 191 00:10:47,320 --> 00:10:48,390 Јесте ли ожењени, г. Јане? 192 00:10:48,400 --> 00:10:51,310 Вас. Она је мртва. 193 00:10:51,330 --> 00:10:53,670 Ох, извини. Шта се десило? 194 00:10:53,900 --> 00:10:55,040 Није битно. 195 00:10:57,220 --> 00:10:59,490 Имате веома чудан начин о себи, г. Јане. 196 00:10:59,500 --> 00:11:00,410 Да ли? 197 00:11:00,420 --> 00:11:01,730 Након парастоса, 198 00:11:01,740 --> 00:11:03,620 Не знам зашто те једноставно не отпуштам. 199 00:11:04,840 --> 00:11:06,410 Да ли сте обично тако искрени? 200 00:11:06,420 --> 00:11:09,200 Шта вам је на уму, гђо. Сандс? Зашто сам овде? 201 00:11:09,940 --> 00:11:12,040 Знаш зашто. Желим извињење. 202 00:11:13,350 --> 00:11:14,380 Не, нећеш. 203 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 Изволи, Јулие. 204 00:11:25,660 --> 00:11:26,280 Рекао си ми 205 00:11:26,290 --> 00:11:28,200 Ако ми икада затреба твоја помоћ, требало би да те позовем. 206 00:11:28,210 --> 00:11:29,110 Да. 207 00:11:31,750 --> 00:11:32,580 И ево ме. 208 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Био си у праву. 209 00:11:33,930 --> 00:11:35,770 Бенет ме је узнемирио на сервису. 210 00:11:36,610 --> 00:11:39,040 Рекао ми је истину о Јасону. Који је? 211 00:11:39,050 --> 00:11:41,070 Његов инвестициони посао је био лажан, 212 00:11:41,730 --> 00:11:43,230 Био је шворц пре много година. 213 00:11:43,770 --> 00:11:45,320 Наши банковни рачуни су празни. 214 00:11:45,850 --> 00:11:46,870 Оставио је мене и Јулие 215 00:11:46,880 --> 00:11:49,920 Без ичега осим огромних дугова, без пара. 216 00:11:50,670 --> 00:11:52,000 Мораћемо да продамо кућу 217 00:11:52,010 --> 00:11:54,030 И--и--и--и све остало што поседујемо. 218 00:11:55,040 --> 00:11:56,100 Тако ми је жао. 219 00:11:56,910 --> 00:11:59,170 Тхе и.Р.С. И С.Е.Ц. И не знам ко још 220 00:11:59,180 --> 00:12:02,000 Истраживали су га због преваре. Није ти рекао ништа? 221 00:12:02,010 --> 00:12:04,350 Ништа. Ништа. 222 00:12:05,510 --> 00:12:08,250 Испоставило се да је наш брак био лаж. 223 00:12:08,260 --> 00:12:11,060 Наш... цео наш заједнички живот је био лаж. 224 00:12:12,790 --> 00:12:14,930 Можда га је било срамота због свог неуспеха. 225 00:12:14,940 --> 00:12:17,430 Не. Стиди се? Јасоне? 226 00:12:18,120 --> 00:12:19,150 бр. 227 00:12:19,910 --> 00:12:22,860 Увек сам знао да има тајновиту, неповерљиву страну, 228 00:12:22,870 --> 00:12:24,960 Али ово? Сваки пар има тајне. 229 00:12:24,970 --> 00:12:27,630 У овој кући има соба за које нисам ни знао да су тамо. 230 00:12:29,060 --> 00:12:30,680 Госпођо Сандс, питали сте ме... 231 00:12:32,780 --> 00:12:33,810 Да ти помогнем. 232 00:12:34,160 --> 00:12:35,030 Да. 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,270 Како могу то да урадим? 234 00:12:37,980 --> 00:12:41,330 Ако познајем Џејсона, он-он-- остало је нешто. 235 00:12:41,470 --> 00:12:43,750 Негде би сакрио јаје из гнезда. 236 00:12:43,930 --> 00:12:45,550 Зар не мислите да је то могуће? 237 00:12:45,650 --> 00:12:47,570 Ко год да га је убио сигурно је тако мислио. 238 00:12:55,370 --> 00:12:56,530 Шерифово одељење. 239 00:12:58,600 --> 00:13:00,680 шта је ово? ко си ти 240 00:13:00,690 --> 00:13:04,520 Заплена имовине. Нема проблема. Почните горе, момци. 241 00:13:04,530 --> 00:13:06,790 Цби. Министарство правде. Сачекај секунд. 242 00:13:11,260 --> 00:13:12,210 Да, ово је у реду, 243 00:13:12,220 --> 00:13:16,140 Али, ух, где су ти папири за вакцинацију против смртоносних токсина? Извините? 244 00:13:16,150 --> 00:13:19,800 Зар вам овде нису рекли резултат? Јеси ли добио своје снимке? 245 00:13:20,090 --> 00:13:21,710 Схотс? о чему причаш? 246 00:13:21,720 --> 00:13:23,630 Схотс. Овде је било убиство. 247 00:13:23,640 --> 00:13:24,810 Да, знам. 248 00:13:25,050 --> 00:13:26,180 Извините ме на минут. 249 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 Сумња на тровање. 250 00:13:34,330 --> 00:13:35,490 Антракс. 251 00:13:38,110 --> 00:13:39,760 Хајде. Хајде, ух, идемо, момци. 252 00:13:41,070 --> 00:13:42,200 Направи своје снимке. 253 00:13:42,210 --> 00:13:43,130 разговараћемо. 254 00:13:43,140 --> 00:13:45,010 Схотс. Да. 255 00:13:49,150 --> 00:13:51,410 Изгледа да је Сандс пропао. 256 00:13:51,420 --> 00:13:54,580 Некада је био огроман, али је направио неке заиста лоше позиве у ИТ-ју. 257 00:13:55,240 --> 00:13:56,490 Током протеклих пет година, 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,780 Његов посао је скоро пао на ништа. 259 00:13:58,790 --> 00:14:00,550 Нема клијената. Нема прихода. 260 00:14:00,560 --> 00:14:02,270 Било је оптужница и забрана 261 00:14:02,280 --> 00:14:05,230 И цела ноћна мора долази, само низ пут. Чудна ствар је, 262 00:14:05,240 --> 00:14:07,460 До пре неколико недеља било је 10 милиона долара 263 00:14:07,470 --> 00:14:10,000 На његовим личним рачунима у готовини и обвезницама и акцијама, 264 00:14:10,010 --> 00:14:12,780 Већина је депонована током прошле године. Његов посао је мртав годинама. 265 00:14:12,790 --> 00:14:15,270 Одакле вам 10 милиона долара? Још важније, где је сада? 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,980 То су његове убице хтеле да знају. Хеј. 267 00:14:16,990 --> 00:14:18,910 Јесте ли сигурни да удовица не зна где је? 268 00:14:19,680 --> 00:14:23,500 Не, она је стварно сломљена и искрено уплашена 269 00:14:24,280 --> 00:14:25,630 Ниси благ према њој, зар не? 270 00:14:25,640 --> 00:14:27,970 Не. Можда мало. 271 00:14:28,510 --> 00:14:29,880 Морамо да разговарамо са адвокатом. Шта је његово-- 272 00:14:29,890 --> 00:14:32,350 Беннетт? Морамо да разговарамо са њим. 273 00:14:32,360 --> 00:14:36,310 Морате се држати подаље. Рекли сте можда мало? 274 00:14:36,400 --> 00:14:38,010 Она је прелепа, ожалошћена удовица. 275 00:14:38,020 --> 00:14:39,340 Наравно, можда мало. 276 00:14:40,900 --> 00:14:41,520 Не брини. 277 00:14:41,530 --> 00:14:42,630 То неће утицати на мој рад. 278 00:14:42,640 --> 00:14:45,410 Ја сам професионалац за спровођење закона. 279 00:14:45,480 --> 00:14:46,490 Исусе. 280 00:14:51,090 --> 00:14:53,930 Узгред, искрено се извињавам за нашу оперативку Џејн. 281 00:14:53,940 --> 00:14:55,200 Несавесно. 282 00:14:55,300 --> 00:14:57,980 Надзорни агент Минели му је изрекао строгу опомену. 283 00:14:57,990 --> 00:14:59,930 Па, не размишљај о томе. 284 00:15:00,680 --> 00:15:03,680 Не могу вам рећи колико сам тужан због свега овога. 285 00:15:03,680 --> 00:15:04,730 Како могу помоћи? 286 00:15:04,920 --> 00:15:07,380 Покушаћу да будем кратак. Био си Сандсов адвокат. 287 00:15:07,390 --> 00:15:09,570 Морали сте знати да је у страшним дуговима. 288 00:15:09,980 --> 00:15:11,450 Да, знао сам да има потешкоћа, 289 00:15:11,460 --> 00:15:13,970 Али нисам имао појма колико је дубоко у томе. 290 00:15:14,450 --> 00:15:16,320 Не бавим се његовим пословним пословима. 291 00:15:16,570 --> 00:15:18,420 Ја сам његов породични адвокат, 292 00:15:18,430 --> 00:15:20,720 Па бринем о његовим личним финансијским стварима, 293 00:15:20,730 --> 00:15:22,460 Које су до недавно биле у прилично доброј форми. 294 00:15:22,470 --> 00:15:23,540 Да, пре две недеље, 295 00:15:23,550 --> 00:15:26,600 Претворио је пензиони рачун од 10 милиона долара у готовину. 296 00:15:26,610 --> 00:15:28,990 То је скоро све што је имао. Што је његово право. 297 00:15:29,040 --> 00:15:31,500 За то сам сазнао накнадно од његових рачуновођа. 298 00:15:31,910 --> 00:15:34,050 То је огромно повлачење, 299 00:15:34,310 --> 00:15:37,030 Али, ух, наравно, мислио сам да има много више у резерви. 300 00:15:37,040 --> 00:15:39,140 Да ли сте га питали шта ради са новцем? 301 00:15:39,980 --> 00:15:44,150 јесам. Рекао ми је да му треба да изненади жену. 302 00:15:44,230 --> 00:15:45,740 Урадио је то како треба. 303 00:15:46,310 --> 00:15:47,570 Веровао сам му. 304 00:15:48,390 --> 00:15:49,670 Шта сад верујеш? 305 00:15:49,680 --> 00:15:51,310 Мислим да је гледао у затвор. 306 00:15:51,500 --> 00:15:53,060 Мислим да је зграбио што је више новца могао, 307 00:15:53,070 --> 00:15:54,260 И хтео је да побегне. 308 00:15:54,540 --> 00:15:57,590 Хвала на помоћи, саветниче. Бићемо у контакту 309 00:15:57,600 --> 00:15:59,710 У реду. Шта год вам треба, стојим вам на услузи. 310 00:16:00,240 --> 00:16:03,350 Хеј. Сазнали смо одакле долази тај новац. 311 00:16:03,540 --> 00:16:06,080 Сандс поседује компанију за снабдевање канцеларијама 312 00:16:06,090 --> 00:16:08,810 Ова забава за Хаппи Ландингс са папиром за копирање. 313 00:16:08,820 --> 00:16:11,730 Током последње 2 године, вредност од 55,2 милиона долара. 314 00:16:11,740 --> 00:16:13,540 Ко је власник компаније Хаппи Ландингс Ентертаинмент? 315 00:16:13,660 --> 00:16:15,690 То је лажна компанија скривена у швајцарском трусту 316 00:16:15,700 --> 00:16:17,340 Умотан у лажну корпорацију. 317 00:16:17,340 --> 00:16:20,430 Требаће неко време да се распетља. Али Сандсова компанија? 318 00:16:20,430 --> 00:16:21,740 То је једини његов посао 319 00:16:21,750 --> 00:16:24,340 Под посебном пословном адресом. У Саусалиту? 320 00:16:24,350 --> 00:16:26,230 Чудно, ха? Добар посао. 321 00:16:26,300 --> 00:16:29,820 Хоћемо ли погледати? јесмо. Остаћеш овде и наставити да копаш. 322 00:16:30,090 --> 00:16:32,370 Ко је власник компаније Хаппи Ландингс Ентертаинмент? 323 00:16:38,590 --> 00:16:40,870 Хух. Не личи на посао са папиром за копирање, зар не? 324 00:16:40,880 --> 00:16:44,920 Ух, не. То је то. Идеш ли на брод? 325 00:16:45,730 --> 00:16:46,790 Зашто не? 326 00:16:46,850 --> 00:16:49,140 Ако је Сандс лагао о овоме, шта је још прикрио? 327 00:17:18,420 --> 00:17:19,920 Место је уништено. 328 00:17:52,150 --> 00:17:54,270 Ја--ја ћу само чекати--на пристаништу. 329 00:18:01,290 --> 00:18:02,360 ко си ти 330 00:18:03,890 --> 00:18:06,370 Патрицк Јане, цби. 331 00:18:09,670 --> 00:18:10,820 Не пуцај. 332 00:18:13,010 --> 00:18:14,390 Шта је то, цби? 333 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 Полиција. Спусти пиштољ. Покажи ми значку. 334 00:18:17,530 --> 00:18:20,240 Спусти пиштољ! Ок, полиција. 335 00:18:20,250 --> 00:18:22,420 Не правим проблеме. Нема проблема. 336 00:18:23,820 --> 00:18:25,810 Шта си мислио да смо ми? Нико. 337 00:18:26,610 --> 00:18:28,530 ко си ти шта тражиш? 338 00:18:28,540 --> 00:18:30,250 Ово је мој брод. Могу да радим шта хоћу 339 00:18:30,260 --> 00:18:33,040 Да, веома је лепо, веома сложено. 340 00:18:33,270 --> 00:18:35,220 Овај брод припада Јасону Сандсу. 341 00:18:35,230 --> 00:18:38,460 Да. А Јасон Сандс је мој вереник. 342 00:18:43,530 --> 00:18:45,770 Адрианна, можемо вам наплатити одмах 343 00:18:45,780 --> 00:18:48,740 Уз провалу, вандализам, напад смртоносним оружјем. 344 00:18:48,750 --> 00:18:50,450 То је 10 до 15 тамо. 345 00:18:50,710 --> 00:18:51,810 Не бисте ли радије разговарали са нама 346 00:18:51,820 --> 00:18:54,430 Ваша ситуација? Од тебе купујем колачиће 347 00:18:54,430 --> 00:18:58,570 Не говорим о ситуацији. Слушај. Имамо довољно... 348 00:19:08,490 --> 00:19:09,880 Онај згодни. 349 00:19:11,050 --> 00:19:12,440 Геј, да? 350 00:19:14,080 --> 00:19:16,170 Ово је истрага убиства. 351 00:19:16,450 --> 00:19:19,330 Немате алиби за дотични временски оквир. 352 00:19:19,340 --> 00:19:21,320 Гледамо на тебе као на осумњиченог. 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,550 Требало би ово схватити мало озбиљније. 354 00:19:24,650 --> 00:19:27,600 Знаш, кад сам био овако велики, 355 00:19:28,100 --> 00:19:31,710 Две године сам био у логору. 356 00:19:32,210 --> 00:19:33,840 Разумете? разумем. 357 00:19:33,850 --> 00:19:35,900 Не, нећеш. 358 00:19:36,530 --> 00:19:38,340 То је било озбиљно. 359 00:19:38,780 --> 00:19:39,910 Ово--не. 360 00:19:42,570 --> 00:19:44,130 Шта радиш за живот? 361 00:19:44,440 --> 00:19:47,810 Бавим се плесом, манекенством, глумом. 362 00:19:47,820 --> 00:19:48,920 Да ли је то добар живот? 363 00:19:48,930 --> 00:19:50,080 шта је добро? 364 00:19:50,310 --> 00:19:52,750 Колико сте дуго били љубавници ти и Џејсона Сендса? 365 00:19:52,760 --> 00:19:55,810 Две године. Били смо... били смо више од љубавника. 366 00:19:55,820 --> 00:19:57,540 Били смо верени да се венчамо. 367 00:19:58,260 --> 00:19:59,370 Он је већ био ожењен. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,820 Не, развео се од ње. Она то не зна. 369 00:20:01,830 --> 00:20:04,230 Ох, наравно, има. Зашто би ти рекла? 370 00:20:04,780 --> 00:20:07,160 То је срамотно. Не жели је више. 371 00:20:07,170 --> 00:20:09,430 То је срамотно. Шта си тражио? 372 00:20:10,230 --> 00:20:13,210 И волели смо се. Волели сте се. То чујемо. 373 00:20:13,220 --> 00:20:15,400 Шта сте тражили на броду? 374 00:20:15,680 --> 00:20:18,680 Џејсон је купио дијаманте за 10 милиона долара 375 00:20:19,050 --> 00:20:21,470 За кога бисмо побегли. Тражио сам их. 376 00:20:21,980 --> 00:20:23,170 Када их је купио? 377 00:20:24,350 --> 00:20:25,630 Пре месец дана. 378 00:20:25,950 --> 00:20:27,480 Једном ми их је показао. 379 00:20:28,490 --> 00:20:30,120 Прелепе су. 380 00:20:33,020 --> 00:20:35,210 А онда их је негде сакрио. Не знам где. 381 00:20:35,220 --> 00:20:39,030 Хтео си да побегнеш? Џејсон је знао да је овде крај пута. 382 00:20:39,220 --> 00:20:40,660 Ишао је у затвор 383 00:20:40,970 --> 00:20:43,670 Или ће погинути, па направимо план. 384 00:20:43,680 --> 00:20:46,540 Идемо, ух, да побегнемо у једрилици. 385 00:20:46,550 --> 00:20:49,060 Ти и он на једрилици. 386 00:20:50,190 --> 00:20:51,810 Не, био је добар морнар. 387 00:20:51,820 --> 00:20:52,960 Он ме учи. 388 00:20:54,040 --> 00:20:58,340 Да га ти гадови нису убили, 389 00:20:58,380 --> 00:21:02,820 Можда бисмо ја, он и Јулие били на Тахитију, 390 00:21:02,970 --> 00:21:06,040 Рицх, уместо овде са тобом. 391 00:21:06,060 --> 00:21:07,770 Ти си хтео да одведеш Јулие? 392 00:21:07,780 --> 00:21:11,190 Која копилад. Знате ко га је убио? 393 00:21:11,430 --> 00:21:12,680 Да, наравно, знам. 394 00:21:12,690 --> 00:21:15,160 Реци нам. Ако ти кажем, одлазим одавде. 395 00:21:15,890 --> 00:21:18,270 Одбаците ову провалну глупост. 396 00:21:18,390 --> 00:21:20,540 Ја не сведочим. Ништа. 397 00:21:22,410 --> 00:21:23,920 дајем вам имена. То је то. 398 00:21:25,010 --> 00:21:26,230 Договорено. 399 00:21:27,070 --> 00:21:31,070 Ове, ум, олош свиње воде ноћне клубове. 400 00:21:31,780 --> 00:21:34,410 Џејсон их чисти, ух, 401 00:21:34,420 --> 00:21:38,050 Дрога и, ум, паре за девојке за њих. 402 00:21:38,130 --> 00:21:41,610 То је овај новац који користи да купи дијаманте. 403 00:21:41,620 --> 00:21:44,100 Да ли су имали компанију под називом Хаппи Ландингс Ентертаинмент 404 00:21:44,110 --> 00:21:47,480 Из Оукланда? не знам. Живе у Оакланду. 405 00:21:47,480 --> 00:21:49,120 Имају ли ови људи имена? 406 00:21:50,750 --> 00:21:52,990 Дитер Веб и Картер Луис. 407 00:21:54,020 --> 00:21:55,560 Олош свиње. 408 00:21:56,510 --> 00:21:57,820 Олош свиње. 409 00:22:00,220 --> 00:22:02,730 Диетер и Цартер-- почели су као ди-џејеви на колеџу. 410 00:22:02,740 --> 00:22:05,110 Импресарији ноћног живота су оно што кажу да јесу. 411 00:22:05,310 --> 00:22:07,720 Поседују клубове, ресторане, бутик хотеле 412 00:22:07,730 --> 00:22:09,020 Горе и доле западном обалом. 413 00:22:09,030 --> 00:22:11,060 Дрога и проституција су почели као природна споредна ствар, 414 00:22:11,070 --> 00:22:13,400 Тада је постала њихова основна делатност. Јесмо ли их нашли? 415 00:22:13,410 --> 00:22:14,800 Ови момци воле да клизе испод радара. 416 00:22:14,810 --> 00:22:16,000 Према званичним подацима, 417 00:22:16,010 --> 00:22:18,480 Они немају имовину и нигде не живе. 418 00:22:18,630 --> 00:22:20,180 Њихова једина адреса је п.О. Кутија. 419 00:22:20,190 --> 00:22:21,590 Радим са Сан Франциском и Оукландом 420 00:22:21,600 --> 00:22:23,360 П.Д. Док причамо. Пушташ је 421 00:22:23,370 --> 00:22:25,100 Дала нам је Дитера и Картера. 422 00:22:25,410 --> 00:22:28,340 Могао бих да је оптужим да је махала пиштољем према Џејн, али због чега? 423 00:22:28,690 --> 00:22:30,840 Не знам, шефе. Ако сам икада видео жену 424 00:22:30,850 --> 00:22:31,910 Ко би могао да користи клешта и запаљену цигару 425 00:22:31,920 --> 00:22:35,200 Мушкарац, то је она. Госпођице Јоновић, тренутак 426 00:22:36,250 --> 00:22:38,510 Јане, реци јој да не напушта град. 427 00:22:42,230 --> 00:22:45,650 Рекао си да ти и Јасон планирате да одете са Јулие. 428 00:22:45,660 --> 00:22:47,420 Да. Није ти сметало да узмеш дете? 429 00:22:47,430 --> 00:22:49,940 Не. Волим Јулие. Ја и она смо добри пријатељи. 430 00:22:49,950 --> 00:22:52,570 Хтео си да је одведеш од њене мајке? Да. 431 00:22:52,580 --> 00:22:56,060 Ох, изгледа да је то окрутна ствар. 432 00:22:56,070 --> 00:22:59,920 Зависи. Она је хладна особа - Џенифер. 433 00:22:59,930 --> 00:23:02,680 Није јој толико стало до Јулие. 434 00:23:02,690 --> 00:23:06,130 Она се претвара, али заправо није. 435 00:23:06,710 --> 00:23:08,020 Реци ми нешто. 436 00:23:09,050 --> 00:23:11,680 Мислиш ли, ух, Јеннифер има моје дијаманте? 437 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 не знам. 438 00:23:13,510 --> 00:23:14,480 Можда. 439 00:23:14,490 --> 00:23:17,540 Можда? Јеси ли је питао? 440 00:23:22,200 --> 00:23:23,310 Не напуштај град. 441 00:23:24,110 --> 00:23:25,380 Како хоћеш. 442 00:23:27,410 --> 00:23:29,760 Дакле, љубав и наклоност, а? То је то. 443 00:23:30,680 --> 00:23:31,830 Где идеш? 444 00:23:32,100 --> 00:23:34,050 Да разговарам са удовицом. Ох, да? 445 00:23:34,330 --> 00:23:36,550 Желим да знам да ли она зна за љубавницу. 446 00:23:45,940 --> 00:23:48,130 Ово је укусно. Хвала вам пуно. 447 00:23:54,170 --> 00:23:55,740 Имаш ли деце, Патрицк? 448 00:23:56,410 --> 00:23:57,380 бр. 449 00:23:58,960 --> 00:24:00,410 Они су највећи дар. 450 00:24:00,760 --> 00:24:03,150 Да, јесу. Ставите мало ђумбира у то. 451 00:24:03,160 --> 00:24:05,400 Хеј, баш ме мучи. 452 00:24:05,660 --> 00:24:06,850 "Петар и вук"-- 453 00:24:08,140 --> 00:24:12,080 Да ли је патка флаута или фагот? Не могу да се сетим. 454 00:24:12,220 --> 00:24:15,020 Ох, ум, фагот, мислим. 455 00:24:15,080 --> 00:24:16,640 Нема везе. Тривиа. 456 00:24:16,660 --> 00:24:20,250 Слушај, имам добре вести, а имам и лоше вести. 457 00:24:21,250 --> 00:24:22,960 Бака Дитера Веба има 93 године 458 00:24:22,970 --> 00:24:25,120 И живи у центру за помоћ старијим особама у Тусону, 459 00:24:25,130 --> 00:24:29,430 Има већ деценију, али она-- да погодим. Она изнајмљује возило високе класе 460 00:24:29,440 --> 00:24:31,540 И недавно купио лепу кућу у Оакланду. 461 00:24:31,600 --> 00:24:32,340 ти си добар. 462 00:24:32,350 --> 00:24:34,030 Укључите Ригсбија и Ван Пелта. 463 00:24:36,160 --> 00:24:37,840 10 милиона долара? 464 00:24:38,350 --> 00:24:42,050 Да, баш као што сте и сумњали, веома здраво гнездо јаје. 465 00:24:42,690 --> 00:24:44,890 Ох, то је дивно. Морамо га пронаћи. 466 00:24:44,900 --> 00:24:46,330 Не би била лоша идеја. 467 00:24:46,660 --> 00:24:47,970 Одакле да почнемо? 468 00:24:50,080 --> 00:24:51,430 не знам. 469 00:24:52,860 --> 00:24:54,810 За тренутак сте нашли сигурну собу. 470 00:24:55,270 --> 00:24:57,980 Мора да си страшно паметан у таквим стварима, 471 00:24:58,450 --> 00:25:00,040 Проналажење ствари. 472 00:25:00,130 --> 00:25:01,330 Могао бих пробати. 473 00:25:02,150 --> 00:25:04,530 Али, Џенифер, то су биле добре вести. 474 00:25:06,170 --> 00:25:07,220 У реду. 475 00:25:08,370 --> 00:25:09,510 Лоше вести? 476 00:25:10,430 --> 00:25:13,840 Разговарали смо са женом која је изгледа била Џејсонова љубавница. 477 00:25:18,760 --> 00:25:19,750 знао сам то. 478 00:25:21,340 --> 00:25:23,030 знао сам то. знао сам то. 479 00:25:23,040 --> 00:25:24,330 жао ми је. 480 00:25:25,620 --> 00:25:26,980 Ниси знао за њу? 481 00:25:27,470 --> 00:25:31,270 Не. Каква је она? Х-колико она има година? 482 00:25:31,480 --> 00:25:34,690 Средина 20-их, источноевропски, тешки. 483 00:25:35,630 --> 00:25:36,740 добро изгледа? 484 00:25:38,320 --> 00:25:39,400 Није лоше. 485 00:25:41,720 --> 00:25:42,940 Има ли новца? 486 00:25:42,950 --> 00:25:44,380 Јака могућност. 487 00:25:46,650 --> 00:25:48,400 Живот је тако компликован. 488 00:25:53,560 --> 00:25:54,690 Патрицк? 489 00:25:56,980 --> 00:25:58,240 Хоћеш ли ме држати? 490 00:25:59,280 --> 00:26:01,490 Треба ми неко да ме држи. молим те. 491 00:26:05,480 --> 00:26:07,740 Жао ми је, Џенифер. Волео бих да могу. 492 00:26:23,960 --> 00:26:24,880 Где је улазни тим? 493 00:26:24,890 --> 00:26:26,430 Требало је да буду овде пре 20 минута. 494 00:26:26,440 --> 00:26:28,510 Опусти се. Овакви момци вероватно нису ни 495 00:26:28,520 --> 00:26:31,300 Још из кревета. Могао би устати од претходне ноћи 496 00:26:31,960 --> 00:26:35,410 Можда сам изашао на доручак. Можемо се носити с њима. 497 00:26:35,860 --> 00:26:37,550 Одједном је Стеве Мцкуеен. 498 00:26:41,120 --> 00:26:42,180 Они су у покрету. 499 00:26:45,320 --> 00:26:46,520 Хајде. Хајде да их узмемо. 500 00:26:57,280 --> 00:26:59,590 Полиција! Излази из аута! Руке горе! 501 00:26:59,610 --> 00:27:01,430 Излази из аута! Излази! 502 00:27:01,440 --> 00:27:04,330 Вау, вау. Полако, човече. Хајде. 503 00:27:04,520 --> 00:27:06,410 Лепо и лако. Уз ауто. 504 00:27:08,440 --> 00:27:10,030 Уз ауто. 505 00:27:15,730 --> 00:27:17,010 Фреезе! 506 00:27:18,080 --> 00:27:19,340 Руке иза главе. 507 00:27:39,990 --> 00:27:41,620 Руке. Дај ми руке! 508 00:27:43,310 --> 00:27:44,300 идемо. 509 00:27:48,910 --> 00:27:52,040 Здраво. идемо. идемо. 510 00:27:58,300 --> 00:27:59,850 Не желиш да причаш са мном, Диетер? 511 00:28:00,230 --> 00:28:02,110 Немам шта да кажем. Позови мог адвоката. 512 00:28:02,990 --> 00:28:05,940 Шта знаш о Џејсону Сендсу? Знам да је мртав. 513 00:28:07,360 --> 00:28:09,770 Колико ти је узео? Колико шта? 514 00:28:10,760 --> 00:28:12,560 Процењујемо да вам је украо око 10 милиона долара. 515 00:28:12,570 --> 00:28:13,860 Да ли је то тачно? 516 00:28:14,040 --> 00:28:16,350 Ја и мој партнер организујемо забаве. 517 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 Добро ми иде, али не тако добро. 518 00:28:19,730 --> 00:28:21,340 10 милиона долара. 519 00:28:23,560 --> 00:28:26,790 Јасон ми није ништа украо. Ти и Картер сте упали у његову кућу, 520 00:28:26,800 --> 00:28:28,760 А ти си га мучио на смрт јер је украо од тебе. 521 00:28:28,770 --> 00:28:30,730 Слушај, друже, знам људе који то знају. 522 00:28:30,740 --> 00:28:33,270 Знаш шта говорим? Да смо га ми мучили, 523 00:28:33,280 --> 00:28:34,300 Имали бисмо новац одмах, 524 00:28:34,310 --> 00:28:37,810 И имао би свој живот. Не бих га убио. 525 00:28:37,820 --> 00:28:38,790 Који новац? 526 00:28:40,270 --> 00:28:42,090 Ох, ухватио си ме тамо. 527 00:28:42,910 --> 00:28:45,620 Имагинарни новац за који си рекао да нам је украо. 528 00:28:46,620 --> 00:28:49,910 Неко је стигао тамо пре нас. Замишљени неко. 529 00:28:52,460 --> 00:28:54,100 Хоћеш моје мишљење? 530 00:28:54,790 --> 00:28:57,180 Сада ово није цинкарење. То је само мишљење. 531 00:28:57,920 --> 00:28:59,270 Запиши ово. 532 00:28:59,280 --> 00:29:00,930 Адриана Јоновић. 533 00:29:02,010 --> 00:29:04,710 Она је луда јерменска плесачица коју је Џејсон прислушкивао. 534 00:29:04,720 --> 00:29:05,670 Зашто? 535 00:29:05,680 --> 00:29:07,500 Она је плаћеничка кучка. 536 00:29:08,000 --> 00:29:10,780 Она је загорчала Џејсонов живот и учинила да му се допадне. 537 00:29:11,860 --> 00:29:13,600 Некада је радила за нас, 538 00:29:14,200 --> 00:29:16,180 Тако да знам о чему говорим. 539 00:29:17,650 --> 00:29:18,960 Требао би да је провериш. 540 00:29:18,970 --> 00:29:21,330 Други, Луис, има исту линију. 541 00:29:24,640 --> 00:29:26,510 Било је лекова класе "а" свуда по његовој кући, 542 00:29:26,520 --> 00:29:28,440 Тако да можемо да га задржимо колико год треба. 543 00:29:28,450 --> 00:29:30,910 А Јоновић? Мислим да је чиста на овоме, 544 00:29:30,920 --> 00:29:32,690 Али можемо је вратити само да будемо сигурни. 545 00:29:32,700 --> 00:29:34,530 Па, немој их одустати. Овде нам је потребан резултат. 546 00:29:35,740 --> 00:29:37,170 Госпођо Сандс. Ох. 547 00:29:37,410 --> 00:29:41,350 Патрицк, отишла је. Она је отишла. Они су је узели! 548 00:29:41,360 --> 00:29:42,750 Моје бебе више нема! 549 00:29:42,920 --> 00:29:45,380 У реду је. У реду је. Одмах ћемо доћи. 550 00:29:52,070 --> 00:29:53,240 Мислиш да су момци из Оукланда 551 00:29:53,250 --> 00:29:54,970 Да ли су иза овога? Само зато што су у притвору 552 00:29:54,980 --> 00:29:56,360 То не значи да нису могли ово да организују. 553 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Рекли сте да су људи од којих је мој муж украо иза решетака. јесу. 554 00:30:01,650 --> 00:30:03,360 Онда, ако они нису ово урадили, ко је урадио? 555 00:30:03,500 --> 00:30:06,620 Уверавам вас да радимо све што можемо да пронађемо Јулие. 556 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 У остављеној поруци је писало да знате шта желе. 557 00:30:08,980 --> 00:30:12,040 Новац, очигледно. Морамо пронаћи новац. 558 00:30:12,050 --> 00:30:13,480 Морам да им дам шта желе. 559 00:30:13,490 --> 00:30:16,530 Зашто би мислили да га имаш? Ја не--ја-не знам. 560 00:30:17,210 --> 00:30:20,660 Мораш да нађеш моју бебу. Трудимо се, гђо. Сандс. 561 00:30:20,800 --> 00:30:23,320 Цби ради у сарадњи са федералним агентима-- 562 00:30:23,330 --> 00:30:25,040 Види, није ме брига ни за шта од тога. 563 00:30:25,430 --> 00:30:27,910 Види, мораш да нађеш моју девојчицу. молим те. 564 00:30:32,400 --> 00:30:34,060 О чему причаш, да украдеш дете? 565 00:30:34,070 --> 00:30:35,490 Био сам затворен на овом месту. 566 00:30:35,500 --> 00:30:38,880 Имаш пријатеље, сећаш се? Мислиш да бих ја био довољан 567 00:30:38,890 --> 00:30:41,760 Да унајмим некога да то уради док сам ја овде? 568 00:30:44,760 --> 00:30:46,020 Дитер има право. 569 00:30:46,030 --> 00:30:48,730 Он и Картер су лоши момци, али нису мафија. 570 00:30:48,740 --> 00:30:51,360 Они немају такав домет. Или то камење. 571 00:30:51,520 --> 00:30:52,410 Устали смо. 572 00:30:53,710 --> 00:30:55,920 Отмичари су само и.М. провалили Џениферин мобилни телефон. 573 00:30:58,260 --> 00:31:01,430 Реци да. Реци да и реци им да ћу им то донети. 574 00:31:01,440 --> 00:31:04,810 Шта? Не. У реду је. Знам где је новац, искрено. Реци да. 575 00:31:17,110 --> 00:31:18,060 Још увек будан? 576 00:31:18,070 --> 00:31:20,210 Широко. Јане, буди опрезна. 577 00:31:20,220 --> 00:31:22,730 Не покушавајте да их натерате да било шта кажу или да их зауставите. 578 00:31:22,740 --> 00:31:25,650 Све што нам треба је њихов телефон. Управо нам је послао број. 579 00:31:25,660 --> 00:31:28,350 Пратићемо адресу киднапера. Ох, ево некога. 580 00:31:28,360 --> 00:31:29,910 Јане, само играј своје умне игре 581 00:31:29,920 --> 00:31:31,320 И излази одатле, ок? 582 00:31:32,110 --> 00:31:33,340 Не брини, мама. 583 00:31:38,310 --> 00:31:39,770 Боље да ово не буде замка. 584 00:31:40,330 --> 00:31:42,390 убићу те. Дај ми дијаманте. 585 00:31:42,400 --> 00:31:45,310 Ох, Адрианна, идеш погрешним путем. Киднаповање је-- 586 00:31:45,320 --> 00:31:48,530 Ја нисам киднапер. Мислиш да желим ово да урадим? 587 00:31:48,600 --> 00:31:51,510 Морам ово да урадим. Не желим да Јулие умре. 588 00:31:51,510 --> 00:31:54,160 Реци ми шта се дешава. Могу...ја могу да ти помогнем. 589 00:31:54,240 --> 00:31:56,630 не познајем те. Не верујем ти. 590 00:31:57,640 --> 00:31:59,450 Само ми дај дијаманте. 591 00:31:59,460 --> 00:32:00,670 У реду. 592 00:32:05,010 --> 00:32:06,060 Где је Јулие? 593 00:32:06,070 --> 00:32:08,680 Зовем број, кажем им да имам дијаманте, 594 00:32:08,690 --> 00:32:10,680 Дају Јулие. Позови их. 595 00:32:11,390 --> 00:32:13,330 Како да знам да су то прави дијаманти? 596 00:32:13,400 --> 00:32:14,780 Изгледају ми стварно. 597 00:32:18,790 --> 00:32:20,160 Ево. 598 00:32:20,260 --> 00:32:21,830 Зашто не погледаш? 599 00:32:22,620 --> 00:32:24,800 Видели сте их раније. Ево. 600 00:32:32,080 --> 00:32:33,270 Ох, извини. 601 00:32:36,830 --> 00:32:37,990 У реду је. 602 00:32:38,490 --> 00:32:39,860 Скенирање ради. 603 00:32:44,280 --> 00:32:45,780 Не, ово--ово... 604 00:32:45,790 --> 00:32:48,740 Ово нису дијаманти. Не, пластика. 605 00:32:49,030 --> 00:32:50,980 Прослеђивање последњег бираног броја. 606 00:32:52,110 --> 00:32:55,130 Вау. Вау, Вау, Вау. Ти курвин сине. 607 00:32:56,630 --> 00:32:58,650 Сигнал на том телефону долази из стамбене зграде 608 00:32:58,660 --> 00:33:00,980 У Президију. Све јединице се усељавају. 609 00:33:01,190 --> 00:33:03,040 Они ће сада убити Јулие. 610 00:33:03,050 --> 00:33:04,040 Ко су "они"? 611 00:33:04,050 --> 00:33:08,930 не знам. зову ме. Шаљу слике на мој телефон 612 00:33:08,940 --> 00:33:11,070 Од--од Јулие везане. 613 00:33:11,080 --> 00:33:14,480 Кажу да им морам дати Џејсонов новац или ће она умрети. 614 00:33:15,590 --> 00:33:17,180 Немам Јасонов новац. 615 00:33:17,370 --> 00:33:20,400 Да ли су тражили Џејсонов новац или су тражили дијаманте? 616 00:33:20,410 --> 00:33:22,890 За новац. Онда неће повредити Јулие 617 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 Ако ми говориш истину. 618 00:33:24,810 --> 00:33:27,750 Не ако. Ја говорим истину. 619 00:33:54,850 --> 00:33:55,630 Врати се. Полиција! 620 00:33:55,640 --> 00:33:57,420 Полиција! Фреезе! 621 00:33:59,490 --> 00:34:01,660 Баци оружје! Баци пиштољ! 622 00:34:01,670 --> 00:34:04,120 Баци то одмах! Спусти оружје! 623 00:34:07,460 --> 00:34:09,150 Баци оружје! Пази на клинца! 624 00:34:20,060 --> 00:34:21,080 За сада оно што знам је 625 00:34:21,090 --> 00:34:23,250 Ви сте пуцали и тешко рањени 626 00:34:23,260 --> 00:34:25,400 Истакнут и веома вољен члан 627 00:34:25,410 --> 00:34:26,900 Из бара у Сан Франциску. 628 00:34:27,340 --> 00:34:29,790 ста се десава? У једноставним, изјавним реченицама. 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,750 Бенет је наш човек. 630 00:34:30,760 --> 00:34:33,280 Убио је Џејсона Сендса за 10 милиона долара у дијамантима, 631 00:34:33,290 --> 00:34:35,300 Киднапован Џули Сендс из истог разлога. 632 00:34:35,390 --> 00:34:38,410 Као његов саучесник је деловала или удовица или љубавница. 633 00:34:38,650 --> 00:34:40,830 Који? Покушавамо да то решимо сада. 634 00:34:40,840 --> 00:34:42,250 Ако Бенет успе, могао би да нам каже, 635 00:34:42,260 --> 00:34:43,360 Али не изгледа да хоће, 636 00:34:43,370 --> 00:34:45,760 Тако да ће нам требати признање његовог саучесника. 637 00:34:45,770 --> 00:34:48,090 Па, ум... Шта? 638 00:34:49,160 --> 00:34:50,400 Џејн има идеју. 639 00:34:52,370 --> 00:34:53,800 Али ако генеришемо било какве жалбе 640 00:34:53,810 --> 00:34:56,190 Што се тиче тога како ћемо ово да урадимо, ти нам држиш леђа, зар не? 641 00:34:56,200 --> 00:34:58,360 Па, то зависи. 642 00:34:58,480 --> 00:35:01,710 Очигледно, овде нам је потребна победа. Али нећу санкционисати 643 00:35:01,720 --> 00:35:04,660 Било шта лажно или подложно. То је некако нејасно. 644 00:35:04,670 --> 00:35:06,090 Цела поента ове јединице 645 00:35:06,100 --> 00:35:08,770 Је--је суптилно и дискреција и расуђивање. 646 00:35:08,780 --> 00:35:12,490 Очекујем да урадиш оно што је исправно, а да ме не увучеш у то. 647 00:35:12,500 --> 00:35:13,490 Стварно? 648 00:35:15,920 --> 00:35:18,060 Да, да, Лисабон. 649 00:35:18,680 --> 00:35:22,440 наравно. Ако сам приморан на то, чувам те. 650 00:35:22,680 --> 00:35:24,560 Увређен сам што треба да питаш. 651 00:35:33,170 --> 00:35:34,090 где је она? где је она? 652 00:35:34,100 --> 00:35:34,900 Да ли је она добро? 653 00:35:34,910 --> 00:35:37,760 Да. Мало је у шоку, али физички је добро. 654 00:35:38,040 --> 00:35:40,710 Ни огреботине. Доктори само желе да буду сигурни. Мм. 655 00:35:40,720 --> 00:35:41,950 Здраво, Јеннифер. 656 00:35:44,220 --> 00:35:45,300 Адрианна? 657 00:35:46,440 --> 00:35:47,790 Ово је изненађење. 658 00:35:49,730 --> 00:35:51,740 Шта она ради овде? Зар не би требало да буде у затвору? 659 00:35:51,750 --> 00:35:53,540 Ух, ван кауције, госпођо. 660 00:35:53,550 --> 00:35:54,680 Тако брзо? 661 00:35:54,940 --> 00:35:56,840 Јебем боље адвокате од тебе. 662 00:36:00,310 --> 00:36:01,560 Очигледно сте водили 663 00:36:01,570 --> 00:36:04,560 Веома тужан и тежак живот бити тако уврнут. 664 00:36:04,950 --> 00:36:07,580 Заиста, Адрианна, имаш моје симпатије. 665 00:36:07,720 --> 00:36:09,260 ти глупа краво... 666 00:36:11,760 --> 00:36:13,210 Цхо, идемо. 667 00:36:13,740 --> 00:36:16,370 Ох, хеј. Како је то било опет? Које име? 668 00:36:16,380 --> 00:36:19,380 Онај за који је Џејн мислила да је тако важан. Венди. 669 00:36:19,390 --> 00:36:22,250 Добро, Венди. Да ли неко од вас познаје жену по имену Венди? бр. 670 00:36:22,260 --> 00:36:25,760 Не? Срамота. Била би вредна сазнања. Цхо. 671 00:36:25,770 --> 00:36:28,310 Шта? Извините на његовој лакомислености, госпођо. 672 00:36:28,680 --> 00:36:32,020 Ова Венди особа-- она ​​има дијаманте? То је могуцност. 673 00:36:32,100 --> 00:36:33,690 Дијаманти? успут, 674 00:36:33,700 --> 00:36:35,570 Ваш пријатељ г. Бенет иде добро. 675 00:36:35,580 --> 00:36:37,180 Очекујем да ћемо ускоро разговарати са њим. 676 00:36:37,190 --> 00:36:39,220 Дакле, ако постоји нешто што желите да пренесете... 677 00:36:39,230 --> 00:36:41,530 Али ова друга полиција је рекла да је мртав човек 678 00:36:41,540 --> 00:36:45,200 Да, рекли су да умире. Не. Не, преживеће. 679 00:36:54,240 --> 00:36:55,890 Како је прошло? Мислим да смо га продали. 680 00:36:55,900 --> 00:36:57,760 Шалиш се? Убили смо. Да. 681 00:36:58,060 --> 00:36:59,260 Па, Џејн каже дај мало, 682 00:36:59,270 --> 00:37:00,680 Нека се то одигра само од себе. 683 00:37:10,430 --> 00:37:12,900 Празан је. Обојица су отишли. 684 00:37:12,910 --> 00:37:14,380 Стварно? оба? 685 00:37:15,530 --> 00:37:17,370 Јане, нема никога. Хајде. 686 00:37:22,470 --> 00:37:24,910 У реду је, душо. Сада ће све бити добро. 687 00:37:24,920 --> 00:37:26,740 Све је добро. Хмм? 688 00:37:26,750 --> 00:37:27,990 где си био? 689 00:37:39,570 --> 00:37:40,750 Проклетство! Проклетство! 690 00:37:42,820 --> 00:37:43,450 Проклетство! 691 00:37:43,460 --> 00:37:44,810 шта тражиш? 692 00:37:47,710 --> 00:37:49,180 Знаш шта тражим. 693 00:37:49,190 --> 00:37:52,080 Прилично сам сигуран да је Венди Сандс имала љубичасту косу. 694 00:37:53,770 --> 00:37:57,710 Можда бисте сада желели да позовете адвоката. Зашто? за шта? 695 00:37:57,840 --> 00:37:59,650 Не отежавај ово, Џенифер. 696 00:38:00,360 --> 00:38:01,780 Бенет нам је све рекао. 697 00:38:02,040 --> 00:38:03,380 Лепо урађено. 698 00:38:05,500 --> 00:38:08,000 Натерао си ме да помислим да Адријана има новац, 699 00:38:08,010 --> 00:38:11,880 И натерао си је да мисли да имам новац. Паметно. 700 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Хвала. 701 00:38:13,490 --> 00:38:16,090 Долазим од добре глумице попут тебе, ја сам... 702 00:38:17,100 --> 00:38:18,200 Поласкан сам. 703 00:38:19,770 --> 00:38:20,910 Да ли је заиста у дијамантима, 704 00:38:20,920 --> 00:38:22,580 Или је то само део трика? 705 00:38:22,590 --> 00:38:23,600 Нема трика. 706 00:38:23,910 --> 00:38:24,990 Дијаманти. 707 00:38:25,300 --> 00:38:26,440 Знате ли где? 708 00:38:26,890 --> 00:38:27,960 Да. 709 00:38:28,150 --> 00:38:29,270 Реци ми. 710 00:38:29,690 --> 00:38:31,280 реци ми шта се десило, 711 00:38:31,650 --> 00:38:33,200 И рећи ћу вам где су. 712 00:38:33,530 --> 00:38:36,230 Све ово време само си ме изигравао. 713 00:38:37,180 --> 00:38:38,470 Не све време. 714 00:38:39,620 --> 00:38:40,940 То је тако тужно. ја... 715 00:38:41,640 --> 00:38:43,350 Мислио сам да имамо праву везу. 716 00:38:43,670 --> 00:38:44,780 Јесмо. 717 00:38:45,290 --> 00:38:46,380 Опет можемо. 718 00:38:46,390 --> 00:38:48,160 Не, не можемо. 719 00:38:51,740 --> 00:38:52,960 Знаш, ја... 720 00:38:53,800 --> 00:38:55,710 Никада нисам мислио да се ово деси. 721 00:38:57,680 --> 00:38:58,900 Знам. 722 00:39:00,680 --> 00:39:01,840 Био је то Бенет. 723 00:39:03,180 --> 00:39:05,810 Натерао ме је на ово. Он је испланирао целу ствар. 724 00:39:05,820 --> 00:39:08,730 Не, Бенет је идиот који мисли да има контролу, 725 00:39:08,740 --> 00:39:10,750 Али ти си га свирао као виолину, 726 00:39:10,770 --> 00:39:13,390 Са тим великим очима и тим дрхтавим уснама. 727 00:39:13,430 --> 00:39:16,520 То је акт динамита. Натерао си ме да га купим. 728 00:39:18,770 --> 00:39:21,230 Да си ми само рекао да је патка обоа, 729 00:39:21,970 --> 00:39:24,640 Вероватно бих ти рекао где су дијаманти, 730 00:39:24,700 --> 00:39:27,210 И ово вероватно никада не бисмо решили. 731 00:39:27,220 --> 00:39:29,030 Патка је била обоа? 732 00:39:29,030 --> 00:39:31,800 Да. „Петар и вук“. 733 00:39:32,620 --> 00:39:35,000 Патку свира обоа. 734 00:39:36,150 --> 00:39:38,040 Вук је фагот. 735 00:39:38,840 --> 00:39:40,660 Флаута је птица певачица. 736 00:39:41,020 --> 00:39:42,800 Свако ко је видео то зна. 737 00:39:43,380 --> 00:39:44,830 Али ниси. 738 00:39:45,940 --> 00:39:47,560 Ниси ишао у „Петар и вук“. 739 00:39:47,570 --> 00:39:49,950 Остала си код куће и мучила мужа 740 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 Да би га натерао да ти да свој новац који бежи. 741 00:39:54,520 --> 00:39:56,720 Бежим са ћерком 742 00:39:56,910 --> 00:39:59,020 И 10 милиона долара и та прљава курва. 743 00:39:59,030 --> 00:40:01,690 И оставити ме без ичега?! Не мислим тако. 744 00:40:02,640 --> 00:40:03,690 Шта мислите какав је осећај 745 00:40:03,700 --> 00:40:07,510 Да моја ћерка више воли очеву курву него мене? 746 00:40:07,670 --> 00:40:10,280 Да је воли више од своје мајке? 747 00:40:10,290 --> 00:40:12,350 Шта мислите какав је то осећај?! 748 00:40:13,460 --> 00:40:14,810 Сигуран сам да боли. 749 00:40:19,640 --> 00:40:22,240 Увек сам знао да је сеф у тој соби, 750 00:40:22,810 --> 00:40:24,150 Али никад ми не би рекао где 751 00:40:24,160 --> 00:40:25,780 Или каква је била комбинација. 752 00:40:26,510 --> 00:40:29,130 И имао сам прави продоран увид. 753 00:40:30,220 --> 00:40:31,420 схватио сам... 754 00:40:32,250 --> 00:40:33,780 То је био цео наш брак... 755 00:40:34,840 --> 00:40:35,970 Задржавање. 756 00:40:36,280 --> 00:40:38,250 Задржавање, увек задржавање. 757 00:40:40,230 --> 00:40:42,900 Шта год да ми је највише требало од Џејсона... 758 00:40:42,910 --> 00:40:45,140 То је оно што је одбио да ми да. 759 00:40:53,100 --> 00:40:54,210 Реци ми. 760 00:40:55,220 --> 00:40:56,760 где су они? 761 00:40:57,370 --> 00:40:58,580 Дијаманти. 762 00:41:05,250 --> 00:41:07,950 Веома лепа соба. Мој тата је направио за мене. 763 00:41:32,770 --> 00:41:34,310 Када сте први пут посумњали да је то она? 764 00:41:34,770 --> 00:41:36,900 Ох, имала сам идеју на сахрани. 765 00:41:36,910 --> 00:41:37,860 Не, ниси. 766 00:41:37,870 --> 00:41:40,660 јесам. јесам. Она, ух, изгледала је превише добро. 767 00:41:40,800 --> 00:41:42,970 Ниједна жена не би требало да блиста на сахрани свог мужа. 768 00:41:43,070 --> 00:41:45,820 Па си се кладио са Ригсбијем да би могао да је заведеш 769 00:41:45,830 --> 00:41:47,950 Са намерном намером да је ухвати у замку? 770 00:41:47,960 --> 00:41:50,340 И ја сам желео да добијем опкладу, и, ух... 771 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 нисам могао. 772 00:41:56,470 --> 00:41:59,000 Само зато што сам изгубио не значи да не треба да послушаш мој савет. 773 00:41:59,010 --> 00:42:01,430 Да, да, тихо. Озбиљан сам, човече. 774 00:42:02,560 --> 00:42:03,580 Само напред. 775 00:42:12,220 --> 00:42:13,520 о чему он прича? 776 00:42:16,170 --> 00:42:17,110 Ништа. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет